Navigation Menu+

Spanish at home ¡Aprendemos en familia!

Posted on Apr 13, 2018 by in Sin categoría

Conocí a Erica Mirochnik, fundadora de Mamás por el Mundo,  y Minerva Ortega, fundadora de Reto Bilingüe, a través de las redes sociales en 2015  y desde entonces no hemos dejado de realizar colaboraciones en nuestros respectivos blogs. En 2017 nos lanzamos a trabajar en la autopublicación de nuestro propio libro como guía para las familias que están criando bilingüe, siendo el español la segunda lengua en sus hogares.

Hoy compartimos nuestra experiencia en el blog.

¿Cómo nació la idea?

Elizabeth García (Lisi): después de trabajar cinco años en una escuela pública en Austin enseñando español a niños y niñas de 4 a 12 años me di cuenta de que muchas veces la limitación principal en el aprendizaje del segundo idioma no viene del niño, que suele mostrar interés si la forma de introducir el idioma es a través del juego y la música; la dificultad fundamental aparece cuando en su entorno no tiene referentes que le acompañen en este proceso y por tanto no vincula los contenidos que está aprendiendo en la escuela con su uso en la vida cotidiana. Esto sucede con el español, el inglés y cualquier otra lengua que se esté aprendiendo en un contexto en el que no se produce una verdadera inmersión lingüistica y cultural. Por otra parte cuando organizaba talleres para familias que estaban interesadas en aprender o mejorar su nivel de español identifiqué la necesidad que tenían estos adultos de encontrar en una sola guía todos los recursos que necesitaban de apoyo para iniciar la aventura bilingüe en casa sintiéndose cómodos. Con toda esta vivencia y mi propia experiencia personal criando a mis hijos en español e inglés me propuse recopilar en un documento todos los recursos, canciones, juegos populares que utilizaba y que pensaba podían servir de referencia a otras familias. Pero no quería hacerlo sola. La riqueza del español y su diversidad cultural me llevó inmediatamente a pensar en Erica y Minerva como compañeras de viaje. Y dicho y hecho, un par de conexiones por Skype nos bastaron para lanzarnos a la aventura.

Erica Mirochnik | Mamás por el Mundo 

Spanish at Home – Aprendemos en familia! es el resultado de un proceso de reflexión acerca del aprendizaje de una segunda lengua y cómo su aparición en el hogar contribuye no sólo a la adquisición de la misma sino al encuentro e intercambio de culturas. La idea y los contenidos del libro se sostienen en diversas investigaciones que confirman los beneficios del bilinguismo desde la primera infancia. La producción de material pedagógico, los recursos presentados y las sugerencias ofrecidas se encuentran al alcance de todos para una fácil utilización de las propuestas del libro.

Trabajar con profesionales de diferentes países de habla hispana le ha dado a este libro una característica que pocos tienen: una visión multicultural del idioma que celebra las diferencias respetando las costumbres locales. España, Mexico y Argentina se ven reflejados a traves de recetas de cocina, canciones populares y juegos típicos de cada lugar. Una variedad de actividades que promueven la interacción desde la música, el juego, las manualidades y hasta los sabores están presentadas en esta publicación.

La experiencia personal y profesional en este proceso ha sido enriquecedora. Un trabajo autogestado, desde diferentes latitudes y salteando los obstáculos que la autoublicación puede presentar, no ha hecho mas que reforzar la idea de que el motor de un proyecto reside en la convicción y las energías que estamos dispuestos a aportar.

 

Minerva Ortega | Reto Bilingüe 

Spanish at Home ¡Aprendemos en familia! Ha sido mi primer libro escrito y publicado, cuando Lisi me invitó al proyecto me entusiasmó mucho sabía que era una de las mejores formas de poner mi granito de arroz para ayudar a las familias anglo parlantes a que conocieran mi cultura y mi idioma.

El marketing y la venta del libro: Una vez que estaba por publicarse el libro para mi era muy importante saber cómo sería la estrategia de la venta y la mercadotecnia del mismo, siendo la mercadotecnia una de los temas que más me gusta y sabía que era algo que no podía faltar en nuestro primer libro.

Primero fue muy importante definir nuestro plan de mercadotecnia, en él comprendía datos básicos como: definir las 4 P’s Precio, Plaza, Promoción, Producto. Definitivamente realizar nuestro plan nos dio un panorama más abierto de lo que necesitariamos para que la gente nos conociera y vender nuestro libro.

Estamos muy contentas porque nuestro libro se ha vendido con mucho éxito en varios paises de America y de Europa, definitivamente la combinación de nuestro equipo y nuestra expertiz en varios ámbitos nos ayudó mucho para tener un buen resultado.

Aprovecho la oportunidad a los lectores de nuestro libro para agradecerles y permitirnos ser parte de su crianza bilingüe en español.

¡Esperamos que nuestra historia os anime a lanzaros a la autopublicación compartida! 

Gracias a Alberto Saavedra DeepBlue Austin espíritu creativo y responsable del diseño gráfico y la maquetación del libro ¡un placer haber trabajado contigo!

Si quieres saber más sobre nuestra experiencia te recomendamos leer “Emprender en equipo”

volver

Submit a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies